十个常用的与动物有关的口语
10 expressions françaises avec des animaux
1. Poser un lapin à quelqu’un
这个短语很有意思，而且经常用，就是我们所说的‘放某人鸽子的意思’， 法语是放某人兔子，我也知道为什么中国人用鸽子法国人用兔子
例句：Ah, il est pas venu au rendez-vous, il m’a posé un lapin 他没来约会，他放我鸽子
- Parler français comme une vache espagnole
法国最爱用的一个关于动物的词就是 la vache 了；这个短语就是说某人说的法语与西班牙公牛一样，一般说的是外国人
一个例句： je vais essayer de parler français mais comme j’ai parlé comme une vache espagnole, excuse moi 我试着将法语，但是我的法语不是很好
在这说一下，平时法国人经常用vache这个词比如：c’est vachement bien 特别好
3. Donner sa longue au chat
一个例句： je vais donner ma longue au chat 就是我不知道的意思，一般小孩子经常说，还有一个和猫有关的口语是 il n(y a pas un chat dans la rue就是说街上没人的意思
4. Donner de la configure aux cochons
这句话的意思就是说，donner quelque chose de très précieux à quelqu’un qui ne sait pas l’apprécier把某样东西给不懂的欣赏的人，听老师说这句话是来于圣经
5. Rire comme une baleine
笑的和头鲸鱼，一般要是有人嘲笑你你就回他，tu ris comme une baleine
6. Etre têtu comme un âne
我们也常说 你和驴一样固执；法国人也用驴说别人很固执
7. Etre malin comme un singe
和猴子一样机灵；看来猴子到哪都是聪明的象征
8. Etre fier comme paon
骄傲的孔雀；哈哈和我们的说法一样哦
9. Passer du coq à l’âne
就是说你说的事和主题不符；il passe du coq à l’âne , 他说的一些没用的话
10. Myope comme une taupe
Taupe 是鼹鼠的意思这个是说il voit très mal 他看的不清楚的意思